翻译自科幻小小说,转载请注明出处. 原文
我的皮肤上写着字,字代表了我的个性.
我身上最大那几个字是母亲写的-机灵,有爱,随和,守记.它们写在我的背上,这是我自己无法接触的皮肤.
母亲的那几个最大的字叫体贴,由她的爸爸所赐,整个字填满了她的整个右手臂.
六岁,我还不太识字,我偷了母亲的那个笔,为自己选择了第一个词–快乐.当这两个字歪歪扭扭的出现在我的整个左前臂上时,母亲震惊了.私下在皮肤上写字的是违法的,母亲可能会因此失去持笔者的资格.但是母亲没有生气,她的身上没有愤怒,取而代之的是耐心和谅解.
持笔机制是这样的,只有少数的家庭成员负责持笔,成为持笔者就意味着更多的权利和责任,他们需要对用笔情况做备案报告,还时不时要受审查.违背了持笔规则会受到非常严厉的制裁.这种规则意图控制笔的滥用,但事实上,审查人员非常的腐败,用点金钱就可以买通了.
于是十岁,我又几次偷偷的在身上写了字–聪明,鬼祟,独立,一次也没被抓住.
十四岁,我半夜起来,再次在自己的大腿内侧写上–热情,敏感,轻浮.母亲为此多年没有和我说话,她默默在我的背上增加了三个词–责任,真实,谨慎.
母亲的管教激发了我的叛逆,我报复性在整个左身体写上了–艺术,粗鲁,野心,玩乐,爱交际,固执.母亲假装没有看到,她可能不想激化我们之间的矛盾,她也可能默许了我的选择,总之,她沉默了.
十八岁,我搬出了家,我给自己写上自信和性感.
我开始和一个老男人约会,我疯狂的爱上了他.他并不来自持笔者的家庭,所以他身上的词语非常匮乏,只有三个–勇敢,健壮,迷人.和他在一起很幸福,直到我发现了他的秘密和谎言.于是趁他睡着的时候,我冲动的在他的后劲(靠近耳朵那,他永远也不会看到那个地方)写上–忠诚,信任,诚实,有爱.结果第二天早上,他离我而去,再也没有回来.
我不知道他应该忠于谁,但我知道那个人不是我.
之后我又陷入到几场短暂的关系里,我的责任感和谨慎已经被刺激,狂野淹没了.我变得鲁莽而歇斯底里,虽然我身上并没有这些字.我感到茫然,我举足无措,更让我沮丧的是,我还怀孕了…
虽然母亲和我已经几个月没有联系了,我还是去了她那里.我很害怕她又会在我身上写字,害怕她会把我变成另外一个人,但她没有,她倾听了我的遭遇,安抚了我的焦虑,她耐心的等待着我,等待我持笔为自己写下此刻最需要的那几个字–母爱,信赖,聪慧.
现在,我的身上已经没有太多的位置可以写了,字越写越小,我的个性也变得越来越固定,不大会有太大的变化.我必须得小心翼翼的选词了,想着想着,我开始为年幼时候的冲动选择后悔万分,我对着母亲大声发泄着,”就让我这样吧”,我的眼泪和悔恨绝提而出.
随着宝宝的成长,我肚子上的皮肤延伸开来了,我落笔在这个额外的空间写上了–坚韧,力量,坚持,冷静, 这将有助于我的分娩.
我顺利产下了一个健康的男孩,他的皮肤就像一块空帆布,崭新而又纯粹,也承载了太多别人的期许.
母亲递给我那支笔,我准备在那张空白的背上写下什么.
什么词是宝宝最适合的?母亲和我苦思冥想.
我终于明白了应该写的字,但那些字不应该由我来写.
我于掰断了笔芯,把笔扔的远远的.
我爱我的儿子,不管他会变成什么.
他可以去做自己了.